In Deutschland hat sich die Umgangssprachliche Version durchgesetzt. Der Name ist hierzulande Schweinegrippe und nicht Mexiko Grippe. Dies hat praktisch die Berichterstattung in den Medien entschieden. 

International kann es sein, dass einige Länder die neue Grippe als Mexiko Grippe bezeichnen werden.